Congado Diaries 22

...a piece of something hot and very hard to chew. I wouldn't spit it, as this gesture would be very unpolite from my part. After swallowing it, the lady asked me if I ate it. As I did it, I am blessed untill the next year.

It isn't part of my faiths. But I think the act was truly beautiful parting from that lady - as she wanted to protect me.

---------

...um pedaço de algo ardido e muito difícil de mastigar. Não iria cuspí-lo, pois seria muito rude de minha parte. Após engolir, a senhora me perguntou se eu havia deglutido. Como a resposta era afirtmativa, ela disse que estou de corpo fechado até o ano que vem.

Não faz parte de minha crença. Mas achei realmente bonito o gesto desta senhora em querer me proteger.